對於台灣四、五年級生而言，「諸葛四郎就是兒時的超人」，如今這已有60年歲月的台灣漫畫英雄，被搬上舞台，以動漫式呈現，「諸葛四郎」還會說客語。
舞台幕開啟，原漫畫中的「諸葛四郎」變身動漫角色，活生生呈現或奔、跳、打鬥，最後卻和舞台上扮演的角色相結合，繼續演出紙風車改編「諸葛四郎」成的舞台劇，今年則是和客委會合作推出客語版。
紙風車編、導、演三棲的林于竣擔任導演，帶領編導群將故事場景中的衛城，經由巧思化身為美麗客家庄，居民們說著客語，熱鬧市集結合廟慶集會，更將客家民俗文化巧妙融入其中。
此次的演出不僅有客語人才加入，演員也藉此機會學習客語勤練客語。雖然演員發音腔調並不純粹客家腔，但每句台詞都是努力熟記熟背下來。客家說唱藝術家張春泉，有著客語竹板快書的表演經驗，為演員指導更準確的發音，他也首次演出兒童劇，飾演衛國國王角色，為角色帶來不一樣的生命力。
漫畫家葉宏甲創作的「諸葛四郎」從1958年起風靡台灣幾十年，創作出台灣本土漫畫最輝煌的時代，更是許多台灣人童年的共同回憶。葉宏甲的兒子葉佳龍表示，這幾年不斷透過科技等方式保存、再現父親的作品，尤其媽媽是客家人，如今藉由客語版的「諸葛四郎」，作為獻給92歲媽媽的母親節禮物。
這幾年看葉佳龍不斷重建葉宏甲過去的漫畫資產，葉佳龍宣布推出「大破山嶽城」復刻版，他盡可能搜集到當年「漫畫週刊」的原版作品，用修復歷史資產的精神保存。
客委會主委李永得表示，「諸葛四郎」不僅武功高強，又是正義的化身，只要有不公不義或是需要解救的事情，立刻就想到諸葛四郎，可說是台灣四、五年級生的共同記憶，他「就是兒時的英雄」。
總編導李永豐表示，演出現場會備有字幕，務求讓觀眾在短時間可以理解。透過新的創意製作，不論是影像或舞台劇創作，希望有一天諸葛四郎或是其他漫畫家的創作，讓下一代也能喜愛很風靡。
「諸葛四郎」5月12日、 5月13日台北城市舞台登場。
留言列表
